This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '21 esl>deu prescribir verjähren pro closed no
4 Apr 26 '21 esl>deu Padrón Matriz Bebauungsplan pro closed no
- Apr 19 '21 deu>esl Abtragen marcar como terminado/finalizado pro just_closed no
4 Apr 16 '21 deu>esl Subjektiver Tatbeitrag contribución subjetiva a los hechos pro closed ok
4 Apr 12 '21 deu>esl Unidad de gestión academica Prüfungsamt pro closed ok
4 Mar 19 '21 deu>esl Versuchte schwere räubersiche Erpressung chantaje con violencia grave en grado de tentativa pro closed no
3 Mar 4 '21 deu>esl einen erzielten Verdienst auf den Vergütungsanspruch anrechnen lassen muss s. u. pro closed ok
4 Jan 25 '21 esl>deu Servidumbre de entrada y carrera Zutritts- und Durchfahrtsrecht pro closed no
- Jan 11 '21 esl>deu actuaciones en serie geordnete, sequenzielle Bearbeitung pro closed no
- Dec 16 '20 deu>esl Annahme hipótesis pro open no
- Nov 28 '20 deu>esl Weitreichende Verbindungen mit den Abläufen [...] conexiones de amplio alcance con los procesos [...] pro open no
4 Nov 23 '20 esl>deu almacén de recuperación Nachbearbeitungslager pro closed ok
4 Nov 17 '20 deu>esl Auf Abrechnung/pauschal según factura/importe fijo convenido pro closed no
4 Nov 5 '20 deu>esl zu seiner Entlastung para librarse des esta carga/obligación pro closed no
4 Nov 3 '20 deu>esl FamFG Ley de procedimiento en asuntos familiares y de jurisdicción voluntaria pro closed no
4 Oct 27 '20 esl>deu *cuando derechos le corresponda* ...alle Rechte, die sie an ... besitzt pro closed no
- Oct 15 '20 esl>deu en fe de ello Zur Beglaubigung... pro closed no
4 Sep 30 '20 deu>esl Das Pensum beträgt 100 % jornada completa pro closed no
4 Sep 3 '20 deu>esl Haftverhandlung (AT) Vista sobre prisión preventiva pro closed ok
4 Aug 21 '20 deu>esl Anlassbericht (AT) informe policial (a la Fiscalía) pro closed ok
4 Aug 2 '20 esl>deu DOCUMENTO DE INGRESO O DEVOLUCIÓN DOKUMENT ZAHLUNG ODER RÜCKZAHLUNG pro closed ok
- Jul 10 '20 deu>esl wurzelnde Rechte derechos arraigados en... pro just_closed no
4 Jul 9 '20 deu>esl Pflichtteils(verzicht) (renuncia a) la legítima pro closed ok
4 Jun 5 '20 deu>esl Zusätzlicher Heranziehung der Qualifikation der gewerbsmäßigen Tatbegehung considerando, además, la calificación de los hechos como comerciales, ... pro closed ok
4 Jun 4 '20 esl>deu zanjar abschließend behaupten pro closed ok
4 Apr 15 '20 esl>deu Registador Civil Principal Acc. der amtierende Hauptregisterbeamte pro closed ok
- Mar 27 '20 esl>deu del conocimiento,.... y vecindad del otorgante ..., die Erschienen zu kennen, .....Wohnort des Ausstellers pro closed no
4 Mar 18 '20 deu>esl Erkenntnisstand estado de las diligencias pro closed ok
4 Feb 14 '20 esl>deu incoar la ejecutoria zur "Einleitung der Vollstreckung" pro closed ok
4 Feb 12 '20 esl>deu domicilio especial Zustellungsanschrift pro closed ok
4 Feb 6 '20 esl>deu cuidado y protección Schutz und Fürsorge pro closed no
4 Jan 28 '20 esl>deu Atendido: Da... pro closed ok
- Jan 27 '20 esl>deu de pleno derecho von Rechts wegen pro open no
4 Jan 18 '20 esl>deu Procuraduría General de la Nación Vertretung der Staatsinteressen pro closed ok
4 Jan 11 '20 deu>esl Eidesstattliche Versicherung Declaración jurada pro closed no
- Dec 17 '19 deu>esl nicht für frist- und formwahrende Schreiben No utilizar para escritos sujetos a plazo y forma determinados. pro open no
- Dec 15 '19 deu>esl Bewährungsfrist período de suspensión de la ejecución del resto de la pena pro closed no
4 Nov 18 '19 deu>esl Aussagebereitschaft Disposición a declarar pro closed no
- Nov 15 '19 deu>esl Ansprüche (en este contexto) derechos pro closed no
4 Nov 10 '19 deu>esl Die Person des Unterzeichnend La identidad de la persona que firma pro closed no
4 Nov 5 '19 esl>deu darles tratamiento ..zur Feststellung... pro closed ok
4 Nov 5 '19 esl>deu Nota de Autenticación Beglaubigungsvermerk pro closed ok
4 Oct 14 '19 esl>deu F. Inter. / F. Entra. Datum Einreichung / Datum Eingang pro closed ok
- Sep 18 '19 esl>deu fuera de - desplazados externe pro closed no
4 Aug 1 '19 deu>esl für den Zuschlag in Betracht kommen susceptibles de conseguir la adjudicación pro closed ok
4 Jun 24 '19 esl>deu Homologación al Título de Técnico Superior en Administración y Finanzas Anerkennung des Titels "Fachwirt in Verwaltung und Finanzen" pro closed ok
4 Jun 21 '19 esl>deu afecta de una incapacidad ist dauerhaft erwerbsunfähig pro closed ok
- Jun 21 '19 deu>esl Konkursrichter juez (del concurso) pro open no
- Jun 13 '19 deu>esl Nullvergleich transacción mutua a cero pro closed no
3 May 27 '19 esl>deu Términos en los que aparece determinado Sachverhalte, die... bestimmen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered